| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 11. vemâ yugnî `anhü mâlühû iẕâ teraddâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 11. Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 11. O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 11. Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 11. Ve helak olduğu zaman malı, ona bir fayda vermez. |
| ALİ BULAÇ |
| 11. Tereddi edeceği (başaşağı düşüşe uğrayacağı) zaman, malı ona hiç yarar sağlamaz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 11. Çukura düştüğü zaman malı ona hiçbir fayda sağlamaz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 11. Tereddi edeceği (başaşağı düşüşe uğrayacağı) zaman, malı ona hiç yarar sağlamaz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 11. O, aşağıya doğru yuvarlanırken malı kendisine hiç fayda etmez. (6,110) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
