| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 11. cündüm mâ hünâlike mehzûmüm mine-l'aḥzâb. |
| DİYANET VAKFI |
| 11. Onlar, çeşitli guruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 11. Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 11. Onlar burada çeşitli partilerden (gruplardan) bozguna uğramış bir ordudur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 11. Bir ordudur onlar ki bölükbölük toplanmış ve buracıkta bozguna uğrayacaklar. |
| ALİ BULAÇ |
| 11. Onlar, burada (çeşitli) fırkalardan olma bozguna uğratılmış bir ordu(durlar). |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 11. (Onlar) Şurada bozguna uğratılacak derme çatma bir ordudur. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 11. Onlar burada (çeşitli) fırkalardan olma bozguna uğratılmış bir ordu(durlar). |
| SUAT YILDIRIM |
| 11. Bunu yapmaları şöyle dursun, onlar birtakım döküntü bölüklerden oluşup buracıkta bozguna uğratılacak bozuk bir ordu! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
