| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 11. inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr. |
| DİYANET VAKFI |
| 11. Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdar |
| DİYANET İŞLERİ |
| 11. Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 11. O gün Rableri onların bütün yaptıklarından haberdardır |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 11. Şüphe yok ki Rabbin, o gün, onların her şeyini bilir elbette. |
| ALİ BULAÇ |
| 11. Şüphesiz, o gün Rableri, kendilerinden gerçekten haberdardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 11. O gün Rabbleri onların her halini haber almış(gizli ve açık bütün yaptıklarını bilmiş)tir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 11. Şüphesiz, o gün rableri, kendilerinden gerçekten haberdardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 11. İşte bilhassa o gün, Rab'leri, onların bütün yaptıklarından haberdardır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
