| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 103. ḳul hel nünebbiüküm bil'aḫserîne a`mâlâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 103. De ki: Size, (yaptıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları bildirelim mi? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 103. "Size, amelce en çok kayıpta bulunanları haber verelim mi?" de. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 103. De ki: Amelleri en çok boşa gidenleri size bildirelim mi? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 103. De ki: İşledikleri işler bakımından en fazla ziyan edenler kimlerdir, haber vereyim mi size? |
| ALİ BULAÇ |
| 103. De ki: "Davranış (ameller) bakımından en çok hüsrana uğrayacak olanları size haber vereyim mi?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 103. De ki: "Size işleri bakımından en çok ziyana uğrayacak olanları söyleyeyim mi?" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 103. De ki: "Davranış (ameller) bakımından en çok hüsrana uğrayacak olanları size haber vereyim mi?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 103. De ki: “İşleri yönünden âhirette en büyük kayba uğrayanların kimler olduklarını bildireyim mi? Onlar o kimselerdir ki dünya hayatında yaptıkları işlerin karşılıkları hep boşa gidecektir. Halbuki kendilerinin güzel güzel işler yaptıklarını sanırlar.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
