| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 103. vemâ ekŝeru-nnâsi velev ḥaraṣte bimü'minîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 103. Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 103. Sana böylece vahyettiklerimiz, gaybe ait haberlerdir. Onlar elbirliği edip düzen kurdukları zaman yanlarında değildin; sen ne kadar yürekten istersen iste, insanların çoğu inanmazlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 103. Sen ne kadar şiddetle arzulasan da, insanların çoğu iman edecek değildir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 103. Sen ne kadar üstlerine düşersen düş, gene de insanların çoğu imana gelmez. |
| ALİ BULAÇ |
| 103. Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu iman edecek değildir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 103. Ama sen, ne kadar istesen de, yine insanların çoğu inanacak değillerdir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 103. Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu inançlılar (olacak) değildir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 103. Şunu unutma ki: Sen, büyük bir kuvvetle arzu etsen bile insanların çoğu iman etmezler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
