| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 100. rabbi heb lî mine-ṣṣâliḥîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 100. O: "Rabbim! Bana salihlerden olacak bir evlat ver", dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 100. "Rabbim! Bana iyilerden olacak bir çocuk ver" diye yalvardı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 100. "Ey Rabbim! Bana salihlerden (bir oğul) ihsan et!" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 100. Rabbim, bana temiz kişilerden olmak şartıyla bir oğul ihsan et. |
| ALİ BULAÇ |
| 100. “Rabbim, bana salihlerden (olan bir çocuk) armağan et.” |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 100. Rabbim, bana iyilerden (bir çocuk) lutfet! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 100. "Rabbim, bana salihlerden (olan bir çocuk) armağan et." |
| SUAT YILDIRIM |
| 100. “Ya Rabbî, salih evlatlar lütfet bana!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
