| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 100. lehüm fîhâ zefîruv vehüm fîhâ lâ yesme`ûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 100. Orada onlara inim inim inlemek düşer. Yine onlar orada (hiçbir iyi haber) duymazlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 100. Orada onlara ah etmek vardır; birşey de işitemezler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 100. Orada onların bir inlemeleri vardır. Bunlar orada (sağır olup) bir şey de işitemezler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 100. Orada şiddetle inleyerek nefes alacak onlar ve onlar, orada hiçbir şey duymayacaklar. |
| ALİ BULAÇ |
| 100. Orda kendileri için, 'kemikleri çatırdatan inlemeler' vardır. Onlar orda işitmezler de. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 100. Onlar için bir inleme ve soluma vardır! Ve onlar orada (azabın dehşeti içinde hiçbir şey) işitmezler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 100. Orda kendileri için 'kemikleri çatırdatan inlemeler' vardır. Onlar orda işitmezler de. |
| SUAT YILDIRIM |
| 100. Onlar orada inim inim inleyecekler, kendilerini sevindirecek hiçbir haber de işitmeyeceklerdir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
