| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. vefir`avne ẕi-l'evtâd.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 10. Kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun'a?
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -9-10-11-12-. Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 9. Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 9. Ve vadileri oyan, kayaları kesen Semud'a.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 9. Ve vadilerde kayaları oyup biçen Semud'a?
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 9. Vadi('l-Kura)da kayaları oya(rak evler yapa)n Semud(kavmin)e?
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 9. Ve vadilerde kayaları oyup biçen Semud'a?
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| -6-7-8-9-10-. Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine. (69,6-10; 7,71-72; 41,15;53,50)Vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan Semud milletine (7,73-79; 11,61-68; 26, 141-158)Çadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi Firavun'a, (7,103-141; 11,96-99; 43,46-56)Rabbinin ne yaptığını görmedin mi?
|
|
|
