| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. vessâbiḳûne-ssâbiḳûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 10. (Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 10. İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 10. Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 10. Ve bir de ileri geçenler ki herkesi geçmişlerdir. |
| ALİ BULAÇ |
| 10. Yarışıp öne geçenler de, öne geçmiş öncülerdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 10. Ve o sabıklar, sabıklar! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 10. Yarışıp öne geçenler de, öne geçmiş öncülerdir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 10. İmanda, fazilette öncüler ki ne öncüler! Onlar herkesi geçerler. (35,32; 3,133; 57,21) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
