| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. fede`â rabbehû ennî maglûbün fenteṣir. |
| DİYANET VAKFI |
| 10. Bunun üzerine, Rabbine: Ben yenik düştüm, bana yardım et! diyerek yalvardı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 10. O da: "Ben yenildim, bana yardım et" diye Rabbine yalvarmıştı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 10. Bunun üzerine Rabbine: "Ben yenik düştüm, bana yardım et!" diyerek yalvardı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 10. Derken Rabbine dua etti: Şüphe yok ki altoldum ben, artık sen yardım et bana. |
| ALİ BULAÇ |
| 10. Sonunda Rabbine dua etti: "Gerçekten ben, yenik düşmüş durumdayım. Artık Sen (bu kafir toplumdan) intikam al." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 10. Bunun üzerine Rabbine: "Ben yenik düştüm, yardım et!" diye yalvardı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 10. Sonunda rabbine dua etti: "Gerçekten ben, yenik düşmüş durumdayım. Artık sen (bu kafir toplumdan) intikam al." |
| SUAT YILDIRIM |
| 10. O da: “Ya Rabbî, ben mağlubum, artık Sen bana yardım et!” dedi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
