| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. ülâike hümü-lvâriŝûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 10. İşte, asıl bunlar varis olacaklardır;
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 10. İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 10. İşte asıl onlar varislerdir.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 10. Onlardır mirasçılar.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 10. İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 10. İşte varis olacaklar onlardır.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 10. İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 10. “İşte vâris olanlar, ebedî kalacakları Firdevs cennetine vâris olanlar onlardır onlar. (19,63; 43,72)
|
|
|
