| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. veenne-lleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati a`tednâ lehüm `aẕâben elîmâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 10. Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için de elemli bir azap hazırlamışızdır.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 10. Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 10. Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 10. Âhirete inanmayanlara gelince: Onlara elemli bir azap hazırladık.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 10. Ve şüphesiz, ahirete inanmayanlar için de acı bir azap hazırlamışızdır.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 10. Ahirete inanmayanlara da acı bir azab hazırlamışızdır.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 10. Ve şüphesiz ahirete inanmayanlar için de acı bir azab hazırlamışızdır.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 10. Âhirete inanmayanlara ise gayet acı bir azap hazırladığımızı bildirir.
|
|
|
