| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 1. elem neşraḥ leke ṣadrak. |
| DİYANET VAKFI |
| 1. Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 1. Senin gönlünü açmadık mı? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. Biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. Senin göğsünü açıp genişletmedik mi? |
| ALİ BULAÇ |
| 1. Biz, senin göğsünü yarıp-genişletmedik mi? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. Biz senin (bunalan) göğsünü açmadık mı (ondaki bunalımları, sıkıntıları giderip, onu ilim, hikmet ve huzur ile genişletmedik mi)? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. Biz, senin göğsünü yarıp-genişletmedik mi? |
| SUAT YILDIRIM |
| 1. Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
