| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 1. veylül lilmüṭaffifîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 1. Eksik ölçüp noksan yapan hilekarlara yazıklar olsun!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -1-2-3-. İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. Eksik ölçüp tartanların vay haline!
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. Yazık ölçüye, tartıya hile katanlara.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 1. Eksik ölçüp tartanların vay haline,
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. Ölçü ve tartıda hile yapanların vay haline!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. Eksik ölçüp tartanların vay haline,
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 1. Vay haline eksik ölçüp tartanların!
|
|
|
