| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 1. sûratün enzelnâhâ veferaḍnâhâ veenzelnâ fîhâ âyâtim beyyinâtil le`alleküm teẕekkerûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 1. (Bu) Bizim inzal ettiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir suredir. Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık seçik ayetler indirdik.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 1. Bu, indirip, hükümlerini kesinleştirdiğimiz suredir. Öğüt alasınız diye onda apaçık ayetler indirdik.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. (İşte bu âyetler) bizim indirdiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir sûredir. Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık açık âyetler indirdik.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. Bir suredir ki onu indirdik ve hükümlerini farzettik ve anıp ibret alın diye onda nice apaçık deliller de gösterdik.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 1. (Bu,) İndirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir sûredir. İçinde, umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz diye apaçık ayetler indirdik.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. Bu indirdiğimiz ve uygulanmasını farz kıldığımız bir suredir. Düşünüp öğüt almanız için onda açık açık ayetler indirdik.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. (Bu,) İndirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımiz bir süredir. İçinde umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz diye apaçık ayetler indirdik.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 1. Bu, indirdiğimiz ve uygulanmasını gerekli kıldığımız bir sûredir. İyice belleyip dersinizi alırsınız diye onun içinde açık seçik âyetler indirdik.
|
|
|
