| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 120. lillâhi mülkü-ssemâvâti vel'arḍi vemâ fîhinn. vehüve `alâ külli şey'in ḳadîr.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 120. Göklerin, yerin ve içlerindeki her şeyin mülkiyeti Allah'ındır, O, her şeye hakkıyle kadirdir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 120. Göklerin, yerin ve onlarda bulunanların hükümranlığı Allah'ındır, Allah her şeye Kadir'dir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 120. Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır. O herşeye kâdirdir.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 120. Allah'a aittir göklerin yeryüzünün ve oralarda ne varsa hepsinin tasarrufu ve onun her şeye gücü yeter.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 120. Göklerin, yerin ve içlerinde olanların tümünün mülkü Allah'ındır. O, herşeye güç yetirendir.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 120. Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır. O, herşeye kadirdir!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 120. Göklerin, yerin ve içlerinde olanların tümünün mülkü Tanrı'nındır. O, her şeye güç yetirendir.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 120. Göklerin, yerin ve oradaki her şeyin hakimiyeti Allah'ındır ve O her şeye hakkıyla kadirdir.
|
|
|
