| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 95. velâ tekûnenne mine-lleẕîne keẕẕebû biâyâti-llâhi fetekûne mine-lḫâsirîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 95. Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma, sonra ziyana uğrayanlardan olursun.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 95. Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma, yoksa kaybedenlerden olursun.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 95. Ve sakın Allah'ın âyetlerini inkar edenlerden olma, sonra hüsrana uğrayanlardan olursun.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 95. Ve Allah'ın delillerini yalanlayanlardan olma sakın, yoksa ziyankarlara katılırsın.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 95. Ve Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma; yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 95. Ve sakın Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma, yoksa ziyana uğrayanlardan olursun.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 95. Ve Tanrı'nın ayetlerini yalanlayanlardan olma; yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 95. Eğer, faraza, sana indirdiğimiz hususlardan herhangi birinde şüphe edersen, senden önce kitap okuyanlara sor.Celalim hakkı için, sana Rabbin tarafından gerçek gelmiştir, bunda en ufak bir tereddüdün olmasın! Sakın Allah'ın âyetlerini yalan sayanlardan olma, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun. (7,157)
|
|
|
