| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 70. iẕ ḳâle liebîhi veḳavmihî mâ ta`büdûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 70. Hani o, babasına ve kavmine: Neye tapıyorsunuz? demişti. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 70. İbrahim, babasına ve milletine: "Nelere tapıyorsunuz?" demişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 70. Hani o, babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demişti. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 70. Hani atasına ve kavmine, neye tapıyorsunuz demişti. |
| ALİ BULAÇ |
| 70. Hani, babasına ve kavmine: "Siz neye kulluk ediyorsunuz?" demişti. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 70. Babasına ve kavmine: "Neye tapıyorsunuz?" demişti. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 70. Hani, babasına ve kavmine: "Siz neye kulluk ediyorsunuz?" demişti. |
| SUAT YILDIRIM |
| 70. Günün birinde o babasına ve halkına hitaben: “Söyler misiniz: siz nelere ibadet ediyorsunuz?” dedi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
