| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 46. beli-ssâ`atü mev`idühüm vessâ`atü edhâ veemerr. |
| DİYANET VAKFI |
| 46. Bilakis kıyamet onlara vadedilen asıl saattir ve o saat daha belalı ve daha acıdır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 46. Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür! |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 46. Bilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir. Saat cidden çok feci ve acıdır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 46. Onlara vaadedilen azabın mukadder zamanı kıyamettir ve kıyametin azabı, daha da zararlıdır ve daha da acı. |
| ALİ BULAÇ |
| 46. Daha doğrusu onlara va'dedilen (asıl azap) (kıyamet) saatidir. O saat, 'kurtuluş olmayan daha korkunç bir bela' ve daha acıdır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 46. Hayır, buluşma zamanları o (uyarıldıkları) sa'attir. O sa'at cidden çok feci ve acıdır; |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 46. Daha doğrusu onlara vaadedilen (asıl azab) (kıyamet) saatidir. O saat, 'kurtuluş olmayan daha korkunç bir bela' ve daha acıdır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 46. Daha doğrusu, onların asıl buluşma zamanları, kıyamet saatidir.Kıyamet saatinin dehşeti ise tarif edilemeyecek kadar müthiş ve acıdır! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
