| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 31. lâ żalîliv velâ yugnî mine-lleheb. |
| DİYANET VAKFI |
| 31. Ki ne gölgelendiren ne de alevden koruyandır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -30-31-. "gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 30. "Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 30. Yürüyün üç kola ayrılmış gölgeye doğru. |
| ALİ BULAÇ |
| 30. Üç dala ayrılmış bir gölgeye gidin. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 30. Üç dallı bir gölgeye gidin." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 30. Üç dala ayrılmış bir gölgeye gidin. |
| SUAT YILDIRIM |
| 30. Üç kola ayrılmış gölgeye gidin. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
