KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَفَدَيْنَاهُ ve fedeynāhu ve fidye olarak ona verdik ف د ي
بِذِبْحٍ biƶibHin bir kurbanlık ذ ب ح
عَظِيمٍ ǎZīmin büyük ع ظ م
TÜRKÇE OKUNUŞ
107. vefedeynâhü biẕibḥin `ażîm.
DİYANET VAKFI
107. Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik.
DİYANET İŞLERİ
107. Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
ELMALILI HAMDI YAZIR
107. Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
107. Ve onun yerine, kesilmek üzere büyük bir koç ihsan ettik.
ALİ BULAÇ
107. Ve ona büyük bir kurbanı fidye olarak verdik.
SÜLEYMAN ATEŞ
107. Ve fidye olarak ona büyük bir kurbanlık verdik.
GÜLTEKİN ONAN
107. Ve ona büyük bir kurbanı fidye olarak verdik.
SUAT YILDIRIM
107. Oğluna bedel ona büyük bir kurbanlık verdik.