| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. vennaḫle bâsiḳâtil lehâ ṭal`un neḍîd. |
| DİYANET VAKFI |
| 10. Kullara rızık olması için birbirine girmiş, küme küme tomurcukları olan uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik. Ve o su ile ölü toprağa can verdik. İşte hayata yeniden çıkış da böyledir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 10. Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 10. Tomurcukları birbiri üzerine dizilmiş uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 10. Ve hurma ağaçları ki boy atıp uzar ve meyveleri, birbirine bitişmiş, adeta istiflenmiştir. |
| ALİ BULAÇ |
| 10. Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 10. Birbirine girmiş kat kat tomurcukları olan yüksek hurma ağaçları yetiştirdik; |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 10. Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da. |
| SUAT YILDIRIM |
| 10. Gökten bereketli bir su indirdik. Onunla bahçeler ve biçilen ekinler, salkım salkım meyveleriyle ulu hurma ağaçları yetiştirdik. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
