| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. vemâ edrâke mâ hiyeh.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 10. Nedir o (Haviye) bilir misin?
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 10. O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 10. O uçurumun ne olduğunu sen nereden bileceksin?
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 10. Ve ne bildirdi sana, nedir cehennem uçurumu?
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 10. Onun ne olduğunu (mahiyetini) sana bildiren nedir?
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 10. Onun ne olduğunu sen nereden bileceksin?
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 10. Onun ne olduğunu (mahiyetini) sana bildiren nedir?
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 10. Onun ne olduğunu bilir misin?
|
|
|
